Jean Calvin: French Correspondence

Carta a los Señores de Neuchâtel (29 de septiembre de 1541)

Carta de parte de los ministros de Ginebra, incluido Calvino, dirigida a los de Nauchâtel para persuadirles de no deponer a Guillaume Farel por haber censurado de manera pública una dama ilustre. Esta carta la portó Pierre Viret y contiene instrucciones de Calvino para su intervención ante la señoría de Neuchâtel.

A continuación encontrará cuatro versiones de esta carta: el manuscrito original, la edición de 1854 de Jules Bonnet, una versión en francés moderno y una traducción al español que puede consultar y comparar. Basta con hacer clic en los botones para abrir (o cerrar) los cajones o cambiar el orden de las secciones.

Manuscrito
Facsímiles 30-34 : de Juan Calvino a los Señores de Neuchâtel - 29 de septiembre de 1541

Registro de la biblioteca (complementado por el registro del catálogo)

Ms. fr. 145

Título : Memorias sobre Pierre Caroli y Jean Troillet
Fecha(s) : fecha de la copia del manuscrito: mediados del siglo XVI
Remitente(s) : --
Descripción : - Papel - 347 x 230 mm - (I-IV) guardas anteriores + 253 folios + (V-VII) guardas posteriores - Foliación en tinta roja - Marcas de agua.
Encuadernación : Media encuadernación en marroquí - Tapa dura con papel jaspeado - Nervaduras en el lomo.
Presentación del contenido : Fol. 157-157v°. Instrucciones (del puño y letra de Calvino) dadas a Viret, enviado a Neuchâtel para tomar la defensa de Farel, que corría el riesgo de ser expulsado de esa ciudad, del 29 de septiembre de 1541. - Fol. 158-159. Idem, del 29 de septiembre de 1541.
ANTECEDENTES : --
Identificador : ark:/17786/vtaada7fcfc2aa9ccba

Procedencia :

Edición de Jules Bonnet
Facsímiles 74-78

Registro de la biblioteca

Título :  Lettres de Jean Calvin : lettres françaises. T. 1 / recueillies pour la première fois et publ. d'après les ms. originaux par Jules Bonnet
Autor  :  Calvino, Juan (1509-1564). Autor del texto
Editor  :  (Paris)
Fecha de publicación :  1854
Colaborador  :  Bonnet, Jules (1820-1892). Editor científico
Tipo :  monografía impresa
Idioma  :  francés
Formato :  2 vols (XXXIX-451-600 p.) : facsímil ; en octavo
Formato :  Número total de visitas : 486
Descripción :  Correspondencia
Derechos  :  Disponible en línea
Identificador :  ark:/12148/bpt6k209248w
Fuente  :  Biblioteca Nacional de Francia
Procedencia :  Biblioteca Nacional de Francia
Fecha de publicación en línea  :  15/10/2007
Modernización
Traducción al español