Última carta de Calvino al Sr. de Falais. Ruptura por parte de Calvino de su amistad con el Sr. de Falais cuando este se puso del lado de Jérôme Bolsec, volviéndose abiertamente en su contra.
A continuación encontrará cuatro versiones de esta carta: el manuscrito original, la edición de 1854 de Jules Bonnet, una versión en francés moderno y una traducción al español que puede consultar y comparar. Basta con hacer clic en los botones para abrir (o cerrar) los cajones o cambiar el orden de las secciones.
Facsímiles 317-318 : de Juan Calvino al Señor de Falais - 1552
Registro de la biblioteca (complementado por el registro del catálogo)
Ms. lat. 107a, segundo tomo
Título : Cartas de Juan Calvino a varios corresponsales (1549-1564), segundo tomo
Fecha(s) : 1549-1564
Remitente(s) : Calvino, Juan
Descripción : 2º tomo: Ms. lat.107a 2ª parte 350 x 235 mm (formato de las cartas más grandes) - (I-III) guardas delanteras + 192 folios + (IV-VI) guardas posteriores - papel - foliación en tinta roja de 191 a 383. anotada en la parte superior de los folios (seguida aquí): foliación en lápiz anotada en la parte inferior de los folios, comenzando por el número 188; discrepancia entre las dos foliaciones a partir del primer folio (f° 191 en rojo, f° 188 a lápiz)
- Nota para ambos tomos: La foliación a lápiz fue establecida por los editores de la Opera Calvini que la utilizan como foliación de referencia en su edición de la Correspondencia de Calvino.
Encuadernación : - Encuadernación media, chagrín verde. - Nervaduras en el lomo. - Tapas cubiertas con papel granulado. - Contratapas cubiertas con papel fundido.
Presentación del contenido : Cartas autógrafas y copias de cartas dirigidas por Juan Calvino a diversos corresponsales, fechadas entre 1549 y 1564. En los folios de las guardas posteriores de ambos tomos se ha anotado una tabla de las cartas, ordenadas alfabéticamente por destinatario.
ANTECEDENTES : Todos los documentos contenidos actualmente en los manuscritos latinos 106-120 fueron registrados en el siglo XVII en el Inventario de obras que se conservaba entonces «En la Garderobbe». Este inventario se elaboró hacia 1667: los documentos de los Mss. 106-120 en latín se agruparon en «paquetes de cartas» (cf. Archivos BPU, Dk 3, f° 190r°-194r°; B. Gagnebi n. p. 110-113). Este inventario enumera los manuscritos adquiridos o recibidos por la Biblioteca durante el siglo XVII, principalmente los relativos a los Registros del Consistorio, los Registros de la Compañía de Pasteurs, la correspondencia de la Iglesia de Ginebra, las actas de los sínodos de Francia y los manuscritos cedidos por los valdenses del Piamonte.
Identificador : ark:/17786/vta913b776ebb2c7460
Fecha(s) : 1549-1564
Remitente(s) : Calvino, Juan
Descripción : 2º tomo: Ms. lat.107a 2ª parte 350 x 235 mm (formato de las cartas más grandes) - (I-III) guardas delanteras + 192 folios + (IV-VI) guardas posteriores - papel - foliación en tinta roja de 191 a 383. anotada en la parte superior de los folios (seguida aquí): foliación en lápiz anotada en la parte inferior de los folios, comenzando por el número 188; discrepancia entre las dos foliaciones a partir del primer folio (f° 191 en rojo, f° 188 a lápiz)
- Nota para ambos tomos: La foliación a lápiz fue establecida por los editores de la Opera Calvini que la utilizan como foliación de referencia en su edición de la Correspondencia de Calvino.
Encuadernación : - Encuadernación media, chagrín verde. - Nervaduras en el lomo. - Tapas cubiertas con papel granulado. - Contratapas cubiertas con papel fundido.
Presentación del contenido : Cartas autógrafas y copias de cartas dirigidas por Juan Calvino a diversos corresponsales, fechadas entre 1549 y 1564. En los folios de las guardas posteriores de ambos tomos se ha anotado una tabla de las cartas, ordenadas alfabéticamente por destinatario.
ANTECEDENTES : Todos los documentos contenidos actualmente en los manuscritos latinos 106-120 fueron registrados en el siglo XVII en el Inventario de obras que se conservaba entonces «En la Garderobbe». Este inventario se elaboró hacia 1667: los documentos de los Mss. 106-120 en latín se agruparon en «paquetes de cartas» (cf. Archivos BPU, Dk 3, f° 190r°-194r°; B. Gagnebi n. p. 110-113). Este inventario enumera los manuscritos adquiridos o recibidos por la Biblioteca durante el siglo XVII, principalmente los relativos a los Registros del Consistorio, los Registros de la Compañía de Pasteurs, la correspondencia de la Iglesia de Ginebra, las actas de los sínodos de Francia y los manuscritos cedidos por los valdenses del Piamonte.
Identificador : ark:/17786/vta913b776ebb2c7460
Procedencia : 
Facsímiles 398-401
Registro de la biblioteca
Título : Lettres de Jean Calvin : lettres françaises. T. 1 / recueillies pour la première fois et publ. d'après les ms. originaux par Jules Bonnet
Autor : Calvino, Juan (1509-1564). Autor del texto
Editor : (Paris)
Fecha de publicación : 1854
Colaborador : Bonnet, Jules (1820-1892). Editor científico
Registro completo : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30188089q
Tipo : monografía impresa monografía impresa
Idioma : francés
Formato : 2 vols (XXXIX-451-600 p.) : facsímil ; en octavo 2 vols (XXXIX-451-600 p.) : facsímil ; en octavo
Formato : Número total de visitas : 486 Número total de visitas : 486
Descripción : Correspondencia Correspondencia
Derechos : Disponible en línea
Identificador : ark:/12148/bpt6k209248w
Fuente : Biblioteca Nacional de Francia
Procedencia : Biblioteca Nacional de Francia
Fecha de publicación en línea : 15/10/2007