Calvino le da ánimo a la señora de Falais, la cual compartía los sentimientos de su esposo.
A continuación encontrará cuatro versiones de esta carta: el manuscrito original, la edición de 1854 de Jules Bonnet, una versión en francés moderno y una traducción al español que puede consultar y comparar. Basta con hacer clic en los botones para abrir (o cerrar) los cajones o cambiar el orden de las secciones.
Facsímiles 19-20 : de Juan Calvino a la Sra. de Falais
Registro de la biblioteca (complementado por el registro del catálogo)
Ms. fr. 194
Título : Calvino, Juan. Colección de cartas de Calvino (1543-1551)
Fecha(s) : Fecha de la copia del manuscrito: siglo XVI
Remitente(s) : Calvino, Juan
Descripción : Papel - 333 x 224 mm - (I-VI) guardas anteriores + 83 folios + (VII-X) guardas posteriores - Foliación en tinta roja.
Encuadernación : Media encuadernación en marroquí - Tapa dura, cubierta con papel de granito.
Presentación del contenido : Este manuscrito contiene principalmente cartas de Calvino a Jacques de Bourgogne, señor de Falais y Bredam, y a su esposa Yolanda de Brederode. Estas cartas ascienden a 57 [...].
ANTECEDENTES : Según el inventario manuscrito de Théophile Dufour, el editor que imprimió gran parte de estas cartas en Ámsterdam en 1744 las envió a la Biblioteca de Ginebra tras su impresión. En 1748, César de Missy envió cuatro más, dos como originales y dos como copias (dos copias de las cartas de Calvino al Sr. de Falaix, copias realizadas por César de Missy y enviadas a Jean-Pierre Cromelin, profesor de historia de la Academia, para la Biblioteca de Ginebra en 1748. Estos dos ejemplares no forman parte de las cartas impresas en Ámsterdam en 1744). Este obtuvo los dos originales del Sr. Jennet, de Utrecht, que conservaba los originales de las otras dos.
Identificador : ark:/17786/vta52aceeb9e2b62db5
Fecha(s) : Fecha de la copia del manuscrito: siglo XVI
Remitente(s) : Calvino, Juan
Descripción : Papel - 333 x 224 mm - (I-VI) guardas anteriores + 83 folios + (VII-X) guardas posteriores - Foliación en tinta roja.
Encuadernación : Media encuadernación en marroquí - Tapa dura, cubierta con papel de granito.
Presentación del contenido : Este manuscrito contiene principalmente cartas de Calvino a Jacques de Bourgogne, señor de Falais y Bredam, y a su esposa Yolanda de Brederode. Estas cartas ascienden a 57 [...].
ANTECEDENTES : Según el inventario manuscrito de Théophile Dufour, el editor que imprimió gran parte de estas cartas en Ámsterdam en 1744 las envió a la Biblioteca de Ginebra tras su impresión. En 1748, César de Missy envió cuatro más, dos como originales y dos como copias (dos copias de las cartas de Calvino al Sr. de Falaix, copias realizadas por César de Missy y enviadas a Jean-Pierre Cromelin, profesor de historia de la Academia, para la Biblioteca de Ginebra en 1748. Estos dos ejemplares no forman parte de las cartas impresas en Ámsterdam en 1744). Este obtuvo los dos originales del Sr. Jennet, de Utrecht, que conservaba los originales de las otras dos.
Identificador : ark:/17786/vta52aceeb9e2b62db5
Procedencia : 
Facsímiles 133-135
Registro de la biblioteca
Título : Lettres de Jean Calvin : lettres françaises. T. 1 / recueillies pour la première fois et publ. d'après les ms. originaux par Jules Bonnet
Autor : Calvino, Juan (1509-1564). Autor del texto
Editor : (Paris)
Fecha de publicación : 1854
Colaborador : Bonnet, Jules (1820-1892). Editor científico
Registro completo : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30188089q
Tipo : monografía impresa monografía impresa
Idioma : francés
Formato : 2 vols (XXXIX-451-600 p.) : facsímil ; en octavo 2 vols (XXXIX-451-600 p.) : facsímil ; en octavo
Formato : Número total de visitas : 486 Número total de visitas : 486
Descripción : Correspondencia Correspondencia
Derechos : Disponible en línea
Identificador : ark:/12148/bpt6k209248w
Fuente : Biblioteca Nacional de Francia
Procedencia : Biblioteca Nacional de Francia
Fecha de publicación en línea : 15/10/2007