Lettre à Louis du Tillet (31 janvier 1538)

Réponse de Jean Calvin à Louis de Tillet après avoir reçu sa lettre en l'informant de sa décision de retourner à la foi catholique.

Vous trouverez ci-après quatre versions de cette lettre : le manuscrit de la plus ancienne copie connue, l'édition de Jules Bonnet parue en 1854, une version en français moderne et une traduction vers l'espagnol que vous pouvez parcourir et comparer. Il suffit de cliquer sur les boutons pour ouvrir (ou fermer) les tiroirs ou changer l'ordre des sections.

Manuscrit
Facsimiles 3-6

Notice de la bibliothèque

Titre :  Français 2391
Date d'édition :  1501-1600
Sujet :  Boecler, Louis et Tillet.
Sujet :  Correspondance.
Sujet :  Espeville.
Sujet :  Correspondance supposée sur la Religion réformée.
Sujet :  Haultmont.
Sujet :  Épitres sur la religion réformée.
Type :  manuscrit
Langue  :  français
Format :  Papier
Description :  Contient : 1° « Aucunes Epistres de deux jeunes hommes françois », ou Correspondance supposée d'« ESPEVILLE » et de « HAULTMONT » sur la religion réformée ; 2° Lettres de « LUDOVICUS » à « Tilleto Buc » [lero] et de « BUC»[LERUS] à « Ludovico »
Description :  Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution.
Droits  :  Consultable en ligne
Identifiant :  ark:/12148/btv1b90076313
Source  :  Bibliothèque nationale de France. Département des manuscrits. Français 2391
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne  :  21/11/2011
Édition de Jules Bonnet
Facsimiles 36-42

Notice de la bibliothèque

Titre :  Lettres de Jean Calvin : lettres françaises. T. 1 / recueillies pour la première fois et publ. d'après les ms. originaux par Jules Bonnet
Auteur  :  Calvin, Jean (1509-1564). Auteur du texte
Éditeur  :  (Paris)
Date d'édition :  1854
Contributeur  :  Bonnet, Jules (1820-1892). Éditeur scientifique
Type :  monographie imprimée
Langue  :  français
Format :  2 vol. (XXXIX-451-600 p.) : fac-sim. ; in-8
Format :  Nombre total de vues : 486
Description :  Correspondance
Droits  :  Consultable en ligne
Identifiant :  ark:/12148/bpt6k209248w
Source  :  Bibliothèque nationale de France
Provenance :  Bibliothèque nationale de France
Date de mise en ligne  :  15/10/2007
Modernisation
Traduction espagnole